osnutek

OSNUTEK — pravno še ni pregledan. Besedilo je delovni osnutek in ne velja kot pravno besedilo, dokler ga ne pregleda odvetnik. Pred zagonom storitve ga zamenja pregledana različica.

Pravno

Politika zasebnosti

Kako klub in youthstack ravnata z osebnimi podatki članov, skrbnikov in otrok. Klub je upravljavec, youthstack je obdelovalec — spodaj piše, kaj to pomeni v praksi, kje so meje vpogleda in česa izdelek še ne zna.

osnutek 0.1 pripravljeno 24. 7. 2026 v veljavo stopi po pravnem pregledu

Kazalo

Upravljavec in obdelovalec

Ti dve besedi določita vse ostalo: kdo o podatkih odloča in kdo jih sme samo obdelovati.

Vaš klub je upravljavec. Klub določi, kateri podatki se o članih in njihovih skrbnikih zbirajo, za kateri namen, komu se razkrijejo in kako dolgo se hranijo. Podatki so klubovi tudi takrat, ko od nas odide.

youthstack je obdelovalec. Podatke obdelujemo izključno po dokumentiranih navodilih kluba in samo zato, da storitev deluje. Ne obdelujemo jih za svoje namene: brez oglaševanja, brez prodaje podatkov, brez posredovanja tretjim za njihove namene in brez profiliranja članov.

Razmerje je pisno urejeno v pogodbi o obdelavi osebnih podatkov, ki jo klub dobi v pregled in podpiše, preden v sistem naložimo prve resnične podatke. V njej so poimensko navedeni podobdelovalci, lokacija obdelave in dogovorjeni roki hrambe.

Kdo je kdo v tem razmerju
Vloga Kdo Kaj določa
Upravljavec Vaš klub (društvo) Namene obdelave, obseg podatkov, roke hrambe in razkritja. Član ali skrbnik svoje pravice uveljavlja pri klubu.
Obdelovalec youthstack Ničesar o namenih. Skrbi za varnost obdelave in izvaja navodila kluba. Zahtevo, ki jo prejmemo neposredno, posredujemo klubu in mu pri njej pomagamo.

Ena izjema. Za podatke kontaktne osebe kluba — ime, e-naslov in telefon, ki jih potrebujemo za sklenitev pogodbe, izdajo računa in podporo — je upravljavec youthstack. Ta obdelava je omejena na poslovno komunikacijo s klubom in ne zajema podatkov članov.

Tehnični mehanizmi za vse spodaj napisano — ločenost klubov, privzeto zaprte pravice, izbris — so opisani na strani Varnost in GDPR.

Katere podatke obdelujemo

Spodaj so vrste podatkov, ki jih izdelek lahko hrani. Kaj od tega klub dejansko vpiše, določi klub — večina polj ni obveznih.

Vrste osebnih podatkov v izdelku
Vrsta Kaj vsebuje Se nanaša na
Član Ime in priimek, datum rojstva, spol, državljanstvo, fotografija, številka licence zveze, številka dresa, velikost opreme, datum vpisa in odhoda, stanje članstva, skupine. praviloma otroka
Skrbnik in kontakti Ime in priimek, e-naslov, telefon, razmerje do člana, kdo je primarni skrbnik in kdo ima pravico dajati soglasja. odraslo osebo
Kontakt za nujne primere Ime in telefonska številka osebe, ki jo klub pokliče ob poškodbi. odraslo osebo
Soglasja Štiri vrste soglasij, stanje vsakega, kdo ga je podal, čas podaje in morebitnega umika. otroka
Zdravstveni podatki Alergije, zdravstvena stanja, zdravila in opombe k njim. otroka · posebna vrsta podatkov (čl. 9)
Urnik in prisotnost Prijave na treninge (prihajam / me ne bo / morda) in zapisi prisotnosti oziroma odsotnosti. otroka
Članarine, računi in plačila Plačnik, postavke, zneski, popusti, sklic SI12, način in datum plačila, število poslanih opomnikov. odraslo osebo (plačnika)
Prijavnice Podatki iz javne prijavne povezave do potrditve, zavrnitve ali vrnitve v dopolnitev. otroka in odraslo osebo
Prostovoljstvo Prijave na izmene in opravljene ure družine. odraslo osebo
Dostop in dnevniki E-naslov za prijavo s povezavo, vloga v klubu, dogodki nad računi in zapis dostopa naše podpore z razlogom. odraslo osebo
Objave in sporočila Besedilo objav in izbrano občinstvo, zapis o tem, kdo je objavo videl in kdaj, ter besedilo sporočil v pogovorih ob terminu, v skupini staršev selekcije in v neposrednih pogovorih med odraslimi. Zapisan je tudi vsak pregled pogovora s strani upravitelja kluba. Otroci niso udeleženci sporočil. odraslo osebo
Obveščanje Naročnina naprave na potisna obvestila, nastavitve vrst obvestil in tihega obdobja ter zapis, po katerem kanalu in kdaj je bilo obvestilo dostavljeno. odraslo osebo
Interne opombe kluba Zapiski o članu, ki jih vidi administrator kluba. otroka

Podatki otrok

Večina zgornjih vrst se nanaša na mladoletne osebe. Prav zato je nosilec računa skrbnik (razdelek 4), zdravstveni podatki stojijo v ločenem zapisu (razdelek 5) in izbris člana z njegovimi prijavami, zapisi prisotnosti in fotografijo je funkcija v izdelku (razdelek 6).

Česa ne obdelujemo

  • Ne sledimo lokaciji naprave in ne uporabljamo oglasnih identifikatorjev.
  • Ne izvajamo profiliranja in ne sprejemamo samodejnih odločitev s pravnim učinkom za posameznika.
  • Vsebine sporočil ne obdelujemo za noben namen razen za delovanje sporočilnega dela storitve (dostava, prikaz in nadzor zaradi varnosti otrok). Ne uporabljamo je za oglaševanje, profiliranje ali za učenje modelov.
  • Osebnih podatkov ne uporabljamo za razvoj ali za učenje modelov.

Pravne podlage

Vsak namen ima svojo podlago. Členi se nanašajo na Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR).

Namen obdelave in pravna podlaga
Namen Pravna podlaga Opomba
Vodenje članstva, skupin in urnika Pogodba oziroma člansko razmerječl. 6(1)(b) Pri mladoletnem članu razmerje s klubom sklene skrbnik.
Obračun članarin, izdaja in hramba računov Pogodba in zakonska obveznostčl. 6(1)(b), 6(1)(c) Hrambo izdanih računov določajo davčni in računovodski predpisi.
Zdravstveni podatki (alergije, stanja, zdravila) Izrecna privolitev skrbnikačl. 9(2)(a) Brez privolitve se ta polja ne izpolnijo.
Ukrepanje ob poškodbi na treningu Zaščita življenjskih interesovčl. 6(1)(d), 9(2)(c) Velja za nujne primere, ko privolitve ni mogoče pridobiti.
Fotografije in video — za klubsko rabo ali za javno objavo Privolitevčl. 6(1)(a) Umakljiva kadar koli; umik ne vpliva na članstvo.
Obveščanje, ki ni nujno za članstvo Privolitevčl. 6(1)(a) Ni pogoj za vpis; član brez nje ničesar ne izgubi.
Prijavnica do odločitve kluba Ukrepi pred sklenitvijo pogodbečl. 6(1)(b) Ob zavrnitvi velja rok iz razdelka 6.
Varnost sistema, dnevniki dostopa, preprečevanje zlorab Zakoniti interesčl. 6(1)(f) Interes je klubov; mi ga izvajamo kot obdelovalec.

Pravno podlago za vsak namen določi klub kot upravljavec. Zgornja razvrstitev je privzeta in jo klub ob postavitvi potrdi ali spremeni; izdelek podlage ne izbira namesto njega.

Otroci in privolitve skrbnika

Pri mladoletnem članu ima dostop, daje soglasja in prejme račun skrbnik. Otrokov zapis ni samostojna enota.

  • Skrbnik je nosilec računa

    Mladoletni član nima dostopa, ki bi šel mimo skrbnika. Skrbništvo je zapisano razmerje med osebo in članom, ne le polje s telefonsko številko.

  • Pravica dajati soglasja

    Pri članu je zapisano, kateri skrbnik je primarni in kateri ima pravico dajati ter umikati soglasja. Umik velja naprej; obdelava, ki je potekala do umika, ostane zakonita.

  • Starost za lastno privolitev

    Vezana je na državo kluba in je določena v kodi izdelka, ne v nastavitvi, ki bi jo lahko kdo v skrbniškem vmesniku prestavil. V Sloveniji je 15 let.

  • Prijavnica

    Javno prijavno povezavo izpolni skrbnik. Do odločitve kluba prijavnica stoji v vrsti za potrditev; kaj se z njo zgodi ob zavrnitvi, je v razdelku 6.

  • Plačnik

    Klub pri vsakem otroku določi, kdo je plačnik; računi za tega otroka gredo njemu. Plačnik je lahko eden od skrbnikov ali oseba, ki otroku ni skrbnik — delodajalec, občina, sponzor. En plačnik nosi poljubno število otrok in dobi zanje en zbirni račun.

Zdravstveni podatki in kdo jih vidi

Alergije, zdravstvena stanja in zdravila so posebna vrsta osebnih podatkov po členu 9. V izdelku so strukturirana polja v ločenem zapisu pri članu.

Zakaj ločen zapis. Ker ga je mogoče izbrisati, ne da bi izbrisali člana — in ker je s tem jasno, kaj natanko je posebna vrsta podatkov in kaj ne.

Kdo jih vidi. Administrator kluba in trener. Starš vidi zdravstvene podatke svojih otrok in nikoli tujih. Drugi člani in drugi starši jih ne vidijo nikoli.

Kdaj jih vidimo mi. Kadar za podporo potrebujemo pogled v klub, vstopimo skozi isto pravilo ločenosti kot klub, z zapisanim razlogom in vpisom v dnevnik dogodkov. Dostop je mogoče takoj preklicati.

Trener vidi člane svojih skupin — in samo njih: osebne in zdravstvene podatke, prisotnost ter poimenska poročila le za skupine, na katere je dodeljen. Zavrnjen poskus vpogleda v zdravstvene podatke se zabeleži. Trener brez dodeljene skupine ne vidi nobenega člana.

Vsak vpogled v zdravstvene podatke in vsaka zavrnitev takega vpogleda se zabeležita z osebo in časom.

Roki hrambe

Kar je v izdelku vgrajeno, je spodaj označeno kot vgrajeno. Kar je stvar dogovora s klubom, je označeno kot dogovor — in ne kot funkcija.

Roki hrambe po vrsti podatka
Vrsta Rok Stanje
Zavrnjena ali vrnjena prijavnica 60 dni po odločitvi kluba. Nato se osebni podatki iz nje samodejno izbrišejo; ostaneta le stanje in časovni žig, da statistika vrste ostane poštena. v izdelku
Podatki člana med članstvom Dokler traja članstvo v klubu. v izdelku
Podatki člana po odhodu Po dogovoru s klubom, zapisanem v pogodbi o obdelavi — klub rok vpiše v nastavitve in izdelek ga izvede. v izdelkunajmanj šest mesecev; brez nastavitve se ne izbriše nič
Izdani računi in plačila Skladno z davčnimi in računovodskimi predpisi. v izdelkuizdanega računa ni dovoljeno spremeniti ali izbrisati
Soglasja in njihovi umiki Dokler traja članstvo in dokler so potrebni kot dokazilo o podlagi za obdelavo. v izdelku
Dnevniki dogodkov nad računi in dostopov podpore Kot revizijska sled, ki mora zdržati pregled. v izdelku

Izbris člana

Izbris je funkcija v izdelku, ne prošnja po e-pošti. Odstrani člana in z njim njegove prijave na termine, zapise prisotnosti, fotografijo, soglasja, zdravstveni zapis in članstva v skupinah.

Ena meja: dokler za člana obstaja izdan račun, je izbris zavrnjen — izdanih računov ni dovoljeno brisati, ker mora evidenca zdržati pregled. V takem primeru se članu zapiše datum odhoda, popravki pa se izvedejo z novimi dokumenti (storno, dobropis).

Nastavljivih rokov hrambe po klubu izdelek danes nima. Do takrat je rok hrambe dogovorjen v pogodbi o obdelavi in ga izvedemo skupaj s klubom.

Podobdelovalci

Za izvajanje storitve uporabljamo podobdelovalce. Poimensko so navedeni v pogodbi o obdelavi — ne na tej strani.

Vrste podobdelovalcev, ki jih storitev potrebuje:

  • Gostovanje in podatkovna baza — okolje, v katerem storitev teče.
  • Dostava e-pošte — prijavne povezave za vstop v aplikacijo, obvestila o prijavnicah in računi, poslani po e-pošti.
  • Obdelava kartičnih plačil — samo če klub kartično plačevanje vklopi.

Zakaj tu ni imen. Vsak podobdelovalec je v pogodbi o obdelavi naveden poimensko, skupaj z namenom in lokacijo obdelave. Dokler pogodbe ne dobite v pregled, na tej strani o njih ne trdimo ničesar — enako kot pri lokaciji obdelave (razdelek 8). O zamenjavi ali dodatku podobdelovalca klub obvestimo vnaprej in klub lahko temu ugovarja.

Kartica. Podatke o kartici vnese starš neposredno pri ponudniku plačilnih storitev. V naš sistem se zapiše le, da je plačilo uspelo, kdaj in v kakšnem znesku; številke kartice ne prejmemo in je ne hranimo.

Kaj ni podobdelava. Osebnih podatkov ne prodajamo, jih ne oddajamo v zakup in jih ne posredujemo tretjim za njihove lastne namene. Podatke razkrijemo tretji osebi samo, če to zahteva zakon ali če tako naroči klub kot upravljavec.

Lokacija obdelave v potrjevanju

Tu bi na večini spletnih strani pisalo, da podatki ostanejo v EU. Pri nas piše, kdaj boste to dobili napisano tako, da se da preveriti.

«Lokacijo gostovanja in podizvajalce navedemo v pogodbi o obdelavi, preden podpišete. Do potrditve pogodbe te postavke ne navajamo kot dejstvo.»

Zato v tem osnutku ne boste našli imena ponudnika, imena regije ali trditve o lokaciji podatkov.

Če bi kateri koli podobdelovalec podatke obdeloval zunaj Evropskega gospodarskega prostora, bo to skupaj z ustreznim zaščitnim ukrepom po poglavju V uredbe (na primer standardnimi pogodbenimi klavzulami) navedeno v pogodbi o obdelavi, ki jo klub prejme v pregled pred podpisom.

Pravice posameznika

Pravice ima član, pri mladoletnem članu pa jih uveljavlja skrbnik. Naslovnik zahteve je klub kot upravljavec.

  • Dostop

    Izvod osebnih podatkov, ki jih klub o posamezniku obdeluje, in podatek o namenih, prejemnikih in rokih hrambe.

  • Popravek

    Popravek netočnih in dopolnitev nepopolnih podatkov. Večino tega skrbnik uredi sam v aplikaciji ali sporoči klubu.

  • Izbris

    Izbris člana in z njim njegovih prijav, zapisov prisotnosti, fotografije, soglasij in zdravstvenega zapisa. Meja so izdani računi (razdelek 6).

  • Omejitev obdelave

    Ustavitev nadaljnje obdelave, dokler traja spor o točnosti podatkov ali o podlagi zanjo.

  • Ugovor

    Ugovor obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu.

  • Prenosljivost

    Prejem podatkov, ki jih je posameznik dal sam, v strojno berljivi obliki.

  • Umik privolitve

    Kadar koli in brez posledic za članstvo. Velja naprej; obdelava do umika ostane zakonita.

  • Pritožba

    Pri nadzornem organu — v Sloveniji je to Informacijski pooblaščenec.

Kako se pravica uveljavi

Zahtevo naslovite na svoj klub. Klub kot upravljavec odloči in odgovori brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu od prejema zahteve. Če zahtevo prejmemo mi, jo brez odlašanja posredujemo klubu in mu pri izvedbi pomagamo.

Dve odkriti meji

  • Izvod svojih podatkov prenesete sami — starš ali član v aplikaciji prenese, kar klub vodi o njem in o otrocih, katerih skrbnik je. Upravljavec ostane klub; mi smo obdelovalec.
  • Celovit izvoz kluba prenese upravitelj sam — cel klub v datoteki ZIP s CSV-ji, zdravstveni podatki v svoji datoteki; poleg tega se ločeno izvozita dnevnik računov in dnevnik plačil.

Piškotki

Ta spletna stran ne uporablja piškotkov. To ni okrasna trditev — je lastnost, ki jo lahko preverite v razvijalskem oknu brskalnika.

Strani youthstack.io so statične. Ne nalagamo analitike, zunanjih pisav, zemljevidov, vgrajenih videov ali skript s tujih strežnikov, zato ta stran ne pošlje nobene zahteve tretji osebi in ni ničesar, za kar bi bilo treba prositi privolitev.

Tudi v aplikaciji piškotkov ne uporabljamo. V brskalniku se v lokalni shrambi hranijo naslednji zapisi, vsi nujni za delovanje storitve:

  • Žeton prijave — da ostanete prijavljeni; izbriše se ob odjavi.
  • Izbrani jezik — eden od petih jezikov vmesnika.
  • Izbrana tema — svetla ali temna, v upravnem delu.
  • Vrsta zapisov prisotnosti — v upravnem delu, kadar v dvorani ni povezave; zapisi se prenesejo, ko se povezava vrne, in iz vrste izginejo.

Nič od naštetega ni namenjeno sledenju in nič od tega se ne deli s tretjimi. Vse izgine z odjavo oziroma z brisanjem podatkov brskalnika.

Kontakt

Za pravice posameznika je naslovnik klub. Za vprašanja o obdelavi na naši strani smo dosegljivi neposredno.

  • Upravljavec — vaš klub

    Kontaktni podatki kluba so v aplikaciji za starše in na klubovih straneh. Zahteve po dostopu, popravku ali izbrisu naslovite nanj.

  • Obdelovalec — youthstack

    youthstack · info@youthstack.io
    Odgovorim isti delovni dan.

  • Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

    Nismo je imenovali. Ali je imenovanje za nas oziroma za klub obvezno, je del pravnega pregleda tega osnutka.

  • Nadzorni organ

    Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije. Točni kontaktni podatki organa se v besedilo vpišejo ob pravnem pregledu.

Kaj mora pravni pregled še dopolniti

Ta seznam je del osnutka namenoma: dokler ni prazen, besedilo ne velja.

  • Polni podatki obdelovalca

    Naziv pravne osebe, sedež, matična in davčna številka — v tem osnutku niso izmišljeni.

  • Poimenski seznam podobdelovalcev in lokacija obdelave

    Razdelka 7 in 8; potrdi se s podpisano pogodbo o obdelavi.

  • Presoja o imenovanju pooblaščene osebe

    Zaradi obsega obdelave podatkov otrok in posebnih vrst podatkov.

  • Roki hrambe podatkov člana po odhodu

    Danes dogovor s klubom, ne nastavitev v izdelku.

  • Morebitni prenosi zunaj EGP in njihov zaščitni ukrep

    Če se pri katerem koli podobdelovalcu izkažejo za potrebne.

Pogoji uporabe → Varnost in GDPR →